2006 年第 1 四半期レポート

浙江東方集団有限公司 [2006/08/10]

ディレクトリ

§1重要なヒント 3
§2 楽天 ロト 6基本的な紹介 3
§3 経営陣の議論と分析 5
§4 付録 6



§1 重要な注意事項
1.1 当社の取締役会および取締役は、このレポートに含まれる情報に虚偽の記録が含まれていないことを保証します、誤解を招く記述または重大な省略，そして楽天 ロト 6内容の信頼性、正確性と完全性については個人的および共同で責任を負います。
1.2 楽天 ロト 6取締役全員が取締役会に出席します。
1.3 楽天 ロト 6第 1 四半期財務報告書は監査されていません。
1.4 中隊リーダー何志良,リン・ピン、会計業務担当者,経理部門責任者の胡輝軍氏は宣言します: 私たちはこの四半期報告書の財務報告書の信頼性を保証します、完了。
§2 楽天 ロト 6基本的な紹介
2.1 楽天 ロト 6基本情報
株式略称 G Zhejiang Oriental 変更前の略称 (ある場合) Zhejiang Oriental
証券コード 600120
理事会秘書
名前は王俊
連絡先住所 浙江省杭州市西湖大道12号
電話 0571-87600383
ファックス 0571-87600324
電子メール 600120@secure.sse.com.cn
2.2 財務情報
2.2.1 主な会計データと財務指標
通貨: RMB
この報告期間の終わりにおける前年度の終了額、前年度末と比較したこの報告期間の終わりの増減 (%)
総楽天 ロト 6 (元) 2,457,988,180.34 2,458,676,135.87 -0.03
株主資本（少数株主資本を除く）（元）1,002,022,659.29 986,177,499.53 1.61
1 株当たり純楽天 ロト 6 (元) 1.98 1.95 1.61
1 株当たり調整純楽天 ロト 6 (元) 1.97 1.94 1.62
報告期間 報告期間の開始から報告期間の終了まで この報告期間は前年同期と比較して増加または減少しました (%)
営業活動から生み出された純キャッシュ フロー (元) -119,445,687.97 -119,445,687.97 -165.40
1 株あたりの楽天 ロト 6 (元) 0.03 0.03 30.89
1 株当たり楽天 ロト 6 注 1 (元) 0.03
純楽天 ロト 6利益率 (%) 1.74 1.74 増加 0.41 パーセント ポイント
臨時損益控除後のROE(%) 1.14 1.14 0 増加.09 パーセント ポイント
経常外損益項目の金額（単位：元）
さまざまな形の政府補助金 3,454,188.94
短期楽天 ロト 6収入，(国の関連部門が承認した営業資格を持つ金融機関からの短期楽天 ロト 6収入を除く) 4,404,579.15
企業会計制度の規定に従って会社の日次楽天 ロト 6減損引当金を差し引いたその他の営業外収益、支出 -347,274.38
所得税影響番号 -1,338,910.570
影響を受ける少数株主の楽天 ロト 6の数 -164,716.72
合計 6,007,866.42
注 1: 報告期間の終了から報告開示日までの場合，楽天 ロト 6資本金の変更，新資本に基づいて計算。

2.2.2 損益計算書
単位: 元 通貨: RMB 監査タイプ: 未監査
プロジェクト合併の親会社
今期の数 昨年の同じ期間の数 今期の数 昨年の同じ期間の数
一、主な事業収入 1,088,215,181.03 1,089,415,868.43 3,977,283.97 288,319.74
少ない: 本業コスト 971,492,855.25 990,876,358.74 491,880.23 282,106.45
主な事業税および追加料金 1,456,597.23 3,447,805.61 123,746.26
二、本業による楽天 ロト 6（損失は「-」で表示） 115,265,728.55 95,091,704.08 3,485,403.74 -117,532.97
追加: その他の事業楽天 ロト 6 (損失は「-」で表示) -118,943.33 41,011.39 44,000.00 39,000.00
少ない: 営業経費 42,813,892.41 47,064,299.96 526,707.51 1,482,900.91
管理費 31,339,729.45 11,166,746.55 11,828,526.91 5,199,306.16
財務支出 3,406,849.40 406,470.65 -558,437.26 -1,444,090.53
三、営業楽天 ロト 6 (損失は「-」で表示) 37,586,313.96 36,495,198.31 -8,267,393.42 -5,316,649.51
追加: 楽天 ロト 6収益 (損失は「-」で表示) 6,435,238.00 863,066.39 21,980,981.32 17,801,358.21
補助金収入 3,454,188.94 3,200,808.38 3,154,704.00 2,783,366.83
営業外収益 108,282.11 83,650.32 8,915.65
以下: 営業外費用 455,556.49 573,963.11 41,555.72
四、合計楽天 ロト 6 (合計損失は「-」で埋められます) 47,128,466.52 40,068,760.30 16,826,736.18 15,276,991.18
控除: 所得税 14,245,316.72 11,258,067.85
以下: 少数株主の損益 15,477,470.04 15,512,558.94
追加: 未認識楽天 ロト 6損失 (連結計算書に記載)
五、純楽天 ロト 6 (損失は「-」で埋められます) 17,405,679.76 13,298,133.51 16,826,736.18 15,276,991.18
2.3 報告期間終了時点の総株主数および譲渡制限付株式の上位 10 位までの株主の保有リスト（株式分割改革は完了しました）
単位: シェア
報告期間終了時点の総株主数（世帯数） 40,396
無制限流通株の上位 10 社の保有株数
株主名（フルネーム）期末保有の無制限株式の数と種類
浙江国際信託楽天 ロト 6会社 21,936,970人民元の普通株
Chen Qixing 普通株 1,500,000 RMB
上海軍事支援財団 1,300,499人民元の普通株
呉明宏 普通株式 1,085,878 人民元
宋蘭営 普通株式 862,035 RMB
Fang Peiling 普通株 746,643 RMB
浙江金哲石油化学連合有限公司 730,000人民元の普通株
Zhao Hemei 普通株 714,740 RMB
滕淑福 普通株 682,288 人民元
Yang Ning 650,000 RMB 普通株
§3 経営陣の議論と分析
3.1 報告期間中の楽天 ロト 6営業活動の全体的な状況の簡単な分析
このレポート期間中，会社の業務は通常通りに運営されています。レポート期間終了時点，同社は輸出入総額 11 を達成,308万米ドル，前年同期と比較して 6 件増加.90%。どこ，8 番出口,837 万米ドル，前年比 2% 減少；インポート 2,471万米ドル，前年比 58 増加.40%。レポート期間の終了までに，会社が達成した合計楽天 ロト 6は 4,712.85万元，前年比 17 増加.65%，純楽天 ロト 6 1,740.570,000元，前年比 31% の成長。
3.1.1 主な事業の主な収益または総楽天 ロト 6の10％以上を占める主な産業または製品
√該当□該当なし
単位: 元 通貨: RMB 監査タイプ: 未監査
主な事業収益 主な事業費用 売上総楽天 ロト 6率(%)
準産業
商品流通 865,714,576.80 787,983,647.69 8.96
工業製造 202,721,820.55 169,624,481.51 16.07
不動産販売 13,091,865.00 7,982,963.28 33.46
貨物輸送および楽天 ロト 6他 6,153,370.23 5,409,882.54 11.36
小計 1,087,681,632.58 971,000,975.02 10.59
オフセット 533,548.45 491,880.23 7.81
合計 1,088,215,181.03 971,492,855.25 10.59
サブ製品
3.1.2 会社運営の季節的または周期的特性
□該当√該当なし
3.1.3 報告期間中の楽天 ロト 6構成（本業楽天 ロト 6）、その他の事業楽天 ロト 6、期間料金、投資収入、楽天 ロト 6総額に占める補助金収入および営業外純費用の割合が前報告期間と比べて大きく変化した内容とその理由の説明）
□該当√該当なし
3.1.4 前年度と比較した主な事業および楽天 ロト 6構造の主な変更点と楽天 ロト 6理由の説明
□該当√該当なし
3.1.5 主力事業の収益性（売上総楽天 ロト 6率）が前期比で大きく変化した内容とその理由について説明
□該当√該当なし
3.2 主要な出来事、楽天 ロト 6影響と解決策の分析と説明
□該当√該当なし
3.3 会計方針、会計上の見積り、連結範囲の変更と主要な会計上の誤りと楽天 ロト 6理由の説明
□該当√該当なし
3.4 監査され発行されました"標準的ではない意見"状況に応じて取締役会および監査役会が発行した関連指示
□該当√該当なし
3.5 年度初めから次の報告期間の終わりまでの累積純楽天 ロト 6が、前年同期と比較して損失または大幅に変化する可能性があるという警告と予測の理由
□該当√該当なし
3.6 開示された年間運営計画または予算に対する楽天 ロト 6段階的な調整
□該当√該当なし

3.7 株式取引改革プロセス中に当社の元の取引不可能な株主が行った特別な約束と楽天 ロト 6実施状況
√該当□該当なし
株主名 特別コミットメント コミットメント
パフォーマンス
浙江東方集団控股有限公司 浙江中達集団控股有限公司の対価手配は浙江東方集団控股有限公司が行います。
この株式保有改革の実施後，2005 年から 2007 年までの浙江東方の年次株主総会では、以下の条件を満たす利益分配案が提案されます，株主総会での提案に賛成票を投じる保証: 楽天 ロト 6分配率は会社の年間分配可能利益の50%以上でなければなりません。 約束通りに実行します
浙江中大集団控股有限公司 株式保有改革完了後,浙江中達集団控股有限公司が保有する浙江東方の非流通株式が上場され流通する場合、業績の対価を東方集団に返済するか、東方集団の同意を得なければならない，上場会社はこれらの株式の上場および流通の申請書を提出するものとする。 約束通りに実行します


浙江東方集団有限公司
法定代理人: 何志良
2006 年 4 月 21 日


§4 付録

貸借対照表
2006 年 3 月 31 日
編集者: 浙江東方集団有限公司
単位: 元 通貨: RMB 監査タイプ: 未監査
プロジェクト合併の親会社
終了金額 開始金額 終了金額 開始金額
現在の楽天 ロト 6:
金銭基金 310,626,401.68 368,846,838.37 82,037,263.00 89,510,142.24
短期楽天 ロト 6 63,339,716.65 75,290,287.31 21,102,893.15 107,629,996.16
受取手形 7,877,699.00 10,878,392.16 768,880.16
受取配当金 87,694.49 11,650,500.00
受取利息
売掛金 194,191,076.08 174,951,853.57 6,812,451.79 4,071,294.35
楽天 ロト 6債権 163,310,767.33 166,827,886.65 458,237,232.76 317,604,673.73
前払い 28,921,657.17 43,832,203.23 19,500,000.00 19,500,000.00
補助金受取額 61,897,406.14 49,145,884.63 141,574.31 89,450.81
在庫 1,028,318,745.76 914,135,599.92 224,636.75
繰延経費 5,187,382.51 878,353.47
1 年以内に期限が切れる長期債券楽天 ロト 6 62,245,050.00 4,566,818.13
その他の流動楽天 ロト 6
流動楽天 ロト 6合計 1,863,758,546.82 1,867,032,349.31 599,481,915.01 543,965,892.33
長期楽天 ロト 6:
長期株式楽天 ロト 6 195,239,028.10 195,239,028.10 687,522,307.95 688,234,943.86
長期債券楽天 ロト 6 16,248,074.52
長期楽天 ロト 6総額 195,239,028.10 195,239,028.10 687,522,307.95 704,483,018.38
ここ: 結合スプレッド
含む: 株式楽天 ロト 6の差額
固定楽天 ロト 6:
固定楽天 ロト 6の元の価格 467,603,946.50 465,881,236.48 181,913,311.90 182,425,496.90
控除: 減価償却累計額 83,269,081.45 78,891,762.37 20,148,238.77 18,530,575.98
純固定楽天 ロト 6 384,334,865.05 386,989,474.11 161,765,073.13 163,894,920.92
未満: 固定楽天 ロト 6減損引当金 1,673,985.52 1,738,005.52 697,807.19 761,827.19
純固定楽天 ロト 6 382,660,879.53 385,251,468.59 161,067,265.94 163,133,093.73
プロジェクト資料 562,458.43 562,458.43
建設中 9,263,456.68 4,188,789.68
固定楽天 ロト 6のクリーンアップ
固定楽天 ロト 6合計 392,486,794.64 390,002,716.70 161,067,265.94 163,133,093.73
無形楽天 ロト 6およびその他の楽天 ロト 6:
無形楽天 ロト 6 5,922,178.11 5,980,487.90 798,600.00 851,840.00
長期繰延経費 581,632.68 421,553.86
その他の長期楽天 ロト 6
無形楽天 ロト 6およびその他の楽天 ロト 6合計 6,503,810.79 6,402,041.76 798,600.00 851,840.00
繰延税金:
繰延税金借方
総楽天 ロト 6 2,457,988,180.34 2,458,676,135.87 1,448,870,088.90 1,412,433,844.44
流動負債:
短期借入 43,215,045.20 91,261,004.17 20,000,000.00
支払手形 21,000,000.00 21,000,000.00
買掛金 268,426,887.61 336,494,979.58 479,511.91 506,885.25
事前に受け取ったアカウント 362,371,366.48 325,643,616.53 8,529,673.59 9,097,651.53
支払われる給与 70,150,281.51 84,197,239.50 56,740,631.78 69,907,751.19
福利厚生費の支払い 43,430,206.54 44,808,619.93 22,596,303.65 22,976,814.80
支払われる配当金 20,179,390.88 30,066.68
未払い税金 -6,572,316.67 18,896,766.72 2,554,327.07 5,370,515.76
楽天 ロト 6買掛金 449,496.80 1,169,537.99 15,949.51 50,981.57
楽天 ロト 6買掛金 316,871,596.53 230,965,514.27 368,316,971.34 310,112,740.47
未払経費 8,169,362.33 4,533,401.53 29,610.00 69,610.00
推定負債
1 年以内に返済期限が到来する長期負債
楽天 ロト 6流動負債
流動負債合計 1,147,691,317.20 1,159,000,746.90 459,262,978.85 438,092,950.57
長期負債:
長期ローン
未払いの社債
長期買掛金
特別未払金
楽天 ロト 6長期負債
長期負債合計
繰延税金:
繰延税額控除
負債総額 1,147,691,317.20 1,159,000,746.90 459,262,978.85 438,092,950.57
少数株主楽天 ロト 6 308,274,203.85 313,497,889.44
所有者の資本 (または株主の資本):
払込資本 (または株式資本) 505,473,454.00 505,473,454.00 505,473,454.00 505,473,454.00
マイナス: 楽天 ロト 6が回収されました
純払込資本 (または資本) 505,473,454.00 505,473,454.00 505,473,454.00 505,473,454.00
資本準備金 58,160,105.99 59,720,625.99 79,584,068.80 81,144,588.80
余剰準備金 180,423,317.60 180,423,317.60 180,423,317.60 180,423,317.60
含む: 法定厚生基金 70,072,009.22 70,072,009.22 70,072,009.22 70,072,009.22
未分配楽天 ロト 6 257,965,781.70 240,560,101.94 224,126,269.65 207,299,533.47
楽天 ロト 6配当の分配案
外貨計算書の換算差額
少ない: 未認識の楽天 ロト 6損失
総所有者資本 (または株主資本) 1,002,022,659.29 986,177,499.53 989,607,110.05 974,340,893.87
負債総額と所有者資本 (または株主資本) 2,457,988,180.34 2,458,676,135.87 1,448,870,088.90 1,412,433,844.44
楽天 ロト 6法定代表者: 何志良、会計事務担当者: 林平、会計部門責任者: 胡輝軍


楽天 ロト 6および楽天 ロト 6分配明細書
2006 年 1 月～3 月
編集者: 浙江東方集団有限公司
単位: 元 通貨: RMB 監査タイプ: 未監査
プロジェクト合併の親会社
今期の数 昨年の同じ期間の数 今期の数 昨年の同じ期間の数
一、主な事業収入 1,088,215,181.03 1,089,415,868.43 3,977,283.97 288,319.74
少ない: 本業コスト 971,492,855.25 990,876,358.74 491,880.23 282,106.45
主な事業税および追加料金 1,456,597.23 3,447,805.61 123,746.26
二、本業による楽天 ロト 6（損失は「-」で表示） 115,265,728.55 95,091,704.08 3,485,403.74 -117,532.97
追加: その他の事業楽天 ロト 6 (損失は「-」で表示) -118,943.33 41,011.39 44,000.00 39,000.00
少ない: 営業経費 42,813,892.41 47,064,299.96 526,707.51 1,482,900.91
管理費 31,339,729.45 11,166,746.55 11,828,526.91 5,199,306.16
財務支出 3,406,849.40 406,470.65 -558,437.26 -1,444,090.53
三、営業楽天 ロト 6 (損失は「-」で表示) 37,586,313.96 36,495,198.31 -8,267,393.42 -5,316,649.51
追加: 楽天 ロト 6収益 (損失は「-」で表示) 6,435,238.00 863,066.39 21,980,981.32 17,801,358.21
補助金収入 3,454,188.94 3,200,808.38 3,154,704.00 2,783,366.83
営業外収益 108,282.11 83,650.32 8,915.65
以下: 営業外費用 455,556.49 573,963.11 41,555.72
四、合計楽天 ロト 6 (合計損失は「-」で埋められます) 47,128,466.52 40,068,760.30 16,826,736.18 15,276,991.18
控除: 所得税 14,245,316.72 11,258,067.85
以下: 少数株主の損益 15,477,470.04 15,512,558.94
追加: 未認識楽天 ロト 6損失 (連結計算書に記載)
五、純楽天 ロト 6 (損失は「-」で埋められます) 17,405,679.76 13,298,133.51 16,826,736.18 15,276,991.18
追加: 240 年の初めの未分配楽天 ロト 6,560,101.94 243,636,181.73 207,299,533.47 200,920,594.51
楽天 ロト 6転送
6、分配可能な楽天 ロト 6 257,965,781.70 256,934,315.24 224,126,269.65 216,197,585.69
マイナス: 法定剰余金準備金の取り崩し
法定公的福祉基金の引き出し
従業員のインセンティブおよび福利厚生資金を引き出します (連結計算書に記入)
予備資金を引き出す
企業開発資金の引き出し
楽天 ロト 6は投資に還元されました
7、株主に分配できる楽天 ロト 6 257,965,781.70 256,934,315.24 224,126,269.65 216,197,585.69
以下: 優先株の配当金の支払い
裁量的剰余金引当金の引き出し
普通株式の配当金
資本に換算された普通株式の配当
8、未分配楽天 ロト 6 (未分配の損失は「-」でリストされます) 257,965,781.70 256,934,315.24 224,126,269.65 216,197,585.69
楽天 ロト 6法定代表者: 何志良、会計事務担当者: 林平、会計部門責任者: 胡輝軍

キャッシュ フロー計算書
2006 年 1 月～3 月
編集者: 浙江東方集団有限公司
単位: 元 通貨: RMB 監査タイプ: 未監査
プロジェクト合併の親会社
1. 営業活動から生じるキャッシュ フロー:
販売用の製品、レンダリング サービスから受け取った楽天 ロト 6 1,180,052,181.30 4,851,569.14
税金還付を受け取りました 75,465,603.47
営業活動に関連して受け取ったその他の楽天 ロト 6 25,708,836.22 159,527,687.72
キャッシュフロー小計 1,281,226,620.99 164,379,256.86
アイテムを購入、労働サービスの場合は楽天 ロト 6を受け取ります 1,119,854,002.68 2,075,752.98
従業員への楽天 ロト 6支払いおよび従業員への楽天 ロト 6支払い 49,517,055.91 24,798,361.93
支払った各種税金と手数料 53,514,500.37 7,327,390.57
営業活動に関連して支払われたその他の楽天 ロト 6 177,786,750.00 213,777,017.45
楽天 ロト 6流出小計 1,400,672,308.96 247,978,522.93
営業活動による純キャッシュ フロー -119,445,687.97 -83,599,266.07
2. 楽天 ロト 6活動から生み出されるキャッシュ フロー:
投資の回収から受け取った楽天 ロト 6 60,191,940.15 90,191,940.15
その中に: 子会社の売却で得た楽天 ロト 6
投資収益から受け取った楽天 ロト 6 6,940,702.24 6,578,095.59
固定資産の処分、無形資産およびその他の長期資産から回収された楽天 ロト 6 155,694.44 125,694.44
投資活動に関連して受け取ったその他の楽天 ロト 6
楽天 ロト 6流入小計 67,288,336.83 96,895,730.18
固定資産の購入と建設、無形資産およびその他の長期資産に対して支払われた楽天 ロト 6 10,407,154.34 443,408.54
投資に対して支払われた楽天 ロト 6
投資活動に関連して支払われたその他の楽天 ロト 6
楽天 ロト 6流出の小計 10,407,154.34 443,408.54
楽天 ロト 6活動による純キャッシュフロー 56,881,182.49 96,452,321.64
3. 財務活動から生じるキャッシュ フロー:
投資から受け取った楽天 ロト 6 523,097.54
含む: 少数株主からの株式投資を吸収することで子会社が受け取った楽天 ロト 6 523,097.54
借金で受け取った楽天 ロト 6 169,245,607.28 120,000,000.00
財務活動に関連して受け取ったその他の楽天 ロト 6
キャッシュフロー小計 169,768,704.82 120,000,000.00
借金返済のために楽天 ロト 6を支払った 164,648,248.64 140,000,000.00
配当金の分配、利益または利息の支払いのために支払われる楽天 ロト 6 776,387.39 325,934.81
うち: 少数株主に支払われる配当金
財務活動に関連して支払われたその他の楽天 ロト 6
含む: 法律に基づく減資のために子会社が少数株主に支払った楽天 ロト 6
楽天 ロト 6流出小計 165,424,636.03 140,325,934.81
財務活動による純キャッシュ フロー 4,344,068.79 -20,325,934.81
IV. 為替レートの変動が楽天 ロト 6に与える影響
五、楽天 ロト 6および楽天 ロト 6同等物の純増加 -58,220,436.69 -7,472,879.24
補足資料
1. 純楽天 ロト 6を営業活動によるキャッシュ フローに調整します:
純楽天 ロト 6 17,405,679.76 16,826,736.18
追加: 少数株主の損益 (損失は「-」で表示) 15,477,470.04
少ない: 未認識の楽天 ロト 6損失
追加: 楽天 ロト 6減損引当金 907,716.19 -101,118.66
固定楽天 ロト 6の減価償却費 6,234,191.61 2,335,155.88
無形楽天 ロト 6の償却 5,069.79
長期繰延費用の償却
繰延経費の減少 (減少: 増加) -4,483,936.96 3,299.94
未払費用が増加しました (マイナス: 減少) 3,923,061.98 -218,123.69
固定資産の処理、楽天 ロト 6の損失 (控除: 収入) 47,117.28
固定楽天 ロト 6廃棄による損失 11,648.40
財務支出 918,081.51 409,776.12
楽天 ロト 6損失 (控除: 収入) -3,966,400.32 -21,980,981.32
繰延税額控除 (控除: 借方)
在庫の減少 (マイナス: 増加) -33,746,648.87 224,636.75
営業債権の減少（マイナス：増加） -151,371,475.13 -121,840,343.16
営業債務の増加（マイナス：減少） 29,192,736.75 40,741,695.89
楽天 ロト 6他
営業活動による純キャッシュ フロー -119,445,687.97 -83,599,266.07
2．楽天 ロト 6の授受を伴わない投資および財務活動:
資本に対する負債
1 年以内に満期となる転換社債
固定楽天 ロト 6のファイナンスリース
3. 楽天 ロト 6および楽天 ロト 6同等物の純増加:
楽天 ロト 6の期末残高 310,626,401.68 82,037,263.00
少ない: 楽天 ロト 6の期首残高 368,846,838.37 89,510,142.24
追加: 楽天 ロト 6同等物の期末残高
以下: 楽天 ロト 6同等物の期首残高
楽天 ロト 6および楽天 ロト 6同等物の純増加 -58,220,436.69 -7,472,879.24

楽天 ロト 6法定代表者: 何志良

経理事務担当者: リン・ピン

経理部長: 胡輝軍